Hebrew root (lemma) ‘אָבֵל בֵּיתמַעֲכָה’ (ʼāⱱēl bēytmaˊₐkāh)

← אָבֵל בֵּיתמַעֲכָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘אָבֵל בֵּיתמַעֲכָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בֵּית (2, Np), מַעֲכָה (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Maacah’(2), ‘Beth’(2).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָבֵל בֵּיתמַעֲכָה’ (ʼāⱱēl bēytmaˊₐkāh) in the Hebrew originals

1 KI 15:20 בֵּית (bēyt) Np contextual word gloss=‘Beth’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 KI 15:20 word 23

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it_listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it on the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all_of Kinₐrōt with all_of the_land_of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

1 KI 15:20 מַעֲכָה (maˊₐkāh) Np contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘-maacah’ OSHB 1 KI 15:20 word 24

OET-LV: 20 And_ Ben _he/it_listened Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_he_sent DOM the_commanders_of the_armies which to_him/it on the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_attacked DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Bēyt Maˊₐkāh and_DOM all_of Kinₐrōt with all_of the_land_of Naftālī. (KI1_15:20)

OET-RV: 20 Ben-Hadad did what king Asa requested, and he sent the commanders of his best warriors to attack Israeli cities including Iyon, Dan, Avel-Beyt-Maakah, and all Kinnerot along with all Naftali region. (KI1 15:20)

2 KI 15:29 בֵּית (bēyt) Np contextual word gloss=‘Beth’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 KI 15:29 word 15

OET-LV: 29 In_the_days_of Fəqaḩ^yāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he_came pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to)_the_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)

2 KI 15:29 מַעֲכָה (maˊₐkāh) Np contextual word gloss=‘Maacah’ word gloss=‘-maacah’ OSHB 2 KI 15:29 word 16

OET-LV: 29 In_the_days_of Fəqaḩ^yāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Tiglat he_came pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he/it_took DOM Ijon and_DOM Abel Bēyt Maacah and_DOM Yānōaḩ/(Janoah) and_DOM Qedesh and_DOM Ḩāʦōr and_DOM (the)_Gilˊād and_DOM (to)_the_Gālīl all_of the_land_of Naftālī and_he_took_them_into_exile to_ʼAshshūr. (KI2_15:29)

OET-RV: 29 During the reign of King Pekah over Yisrael, Assyria’s King Tiglat-Pileser came, and he captured the cities of Iyyon, Avel-Beyt-Maakah, Yanoah, Kedesh, and Hatsor, and the regions of Gilead, Galilee, and Naftali, and he exiled their people to Assyria. (KI2 15:29)